 |
|
Subject: hot air tube auto. Здравствуйте! Подскажите, как перевести термин: "HOT AIR TUBE" (из запчастей двигателя). Спасибо заранее!
|
|
link 29.05.2013 10:23 |
|
ИМХО Труба горячего воздуха |
| А как тогда быть с "HOT AIR DUCT" и "HOT AIR JOINT"? Я перевела HOT AIR DUCT - как "трубопровод горячего воздуха"..а остальные два термина никак не впишу... |
|
link 29.05.2013 10:38 |
| А картинка есть у Вас? Чертеж? |
|
link 29.05.2013 10:53 |
|
Возможно DUCT -трубопровод в целом tube - отдельная трубка joint - скорее всего соединительная муфта для этих же труб |
| картинки нет.. спасибо большое! |
|
=Труба горячего воздуха= возможно, "патрубок" |
| You need to be logged in to post in the forum |