 |
|
Subject: Существует ли термин - profile set? gen. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста корректно перевести следующие предложения: This causes the working setpoint to follow the profile set in the program being used. In run the programmer varies the setpoint in accordance with the profile set in the active program. Предполагаемый перевод: |
| программист |
|
да нет, похоже на неодушевлённого :) и, кмк, там идёт речь о выборе значения из имеющегося в профиле набора/диапазона |
|
Нет,не программист. В результате этого, рабочая уставка следует профилю, заданному в используемой программе. |
| profile set не есть set profile |
|
a little door set in a wall - маленькая дверь в стене. - пример из словарной статьи. |
| settings |
|
LexeyB сказал дело. profile set in the program = profile [that is] set in the program ЗЫ. такшта отвечая на прямой вопрос аскера: profile set - не термин, а вуглускр |
| You need to be logged in to post in the forum |