DictionaryForumContacts

 Dum_spiro - spero

link 24.05.2013 4:55 
Subject: unexpected electricity bel.usg.
Пожалуйста, помогите поточнее перевести unexpected electricity

Выражение встречается в следующем контексте: "connect the yellow line to conduct unexpected electricity"

Благодарю заранее!

 overdoze

link 24.05.2013 4:59 
известный факт: желтый - цвет электрической неожиданности

 Mike Ulixon

link 24.05.2013 5:28 
Расширьте контекст. Какие еще провода подключаются? Что за электросистема подключается?
А про "электрическую неожиданность" можно и самому догадаться (напр. "случайные заряды") ;-)

 gni153

link 24.05.2013 5:34 
неожидаемая эл.энергия

 

You need to be logged in to post in the forum