DictionaryForumContacts

 ochernen

link 23.05.2013 20:26 
Subject: spikes in the azimuth nautic.
Речь идет о математической обработки навигационных сигналов перед сейсмической съёмкой.

We added signal processing ideas such as de-spiking, signal error checking, and frequency filtering to position fixes. Spectral analysis revealed residual antenna motion due to pitch and roll after radio ranges were corrected for antenna motion. We discovered spikes in the azimuth due to natural periods in the gyro-compass as well as auto-pilot periods caused by a bent rudder on one vessel. We also rationalized the data flow for gravity and magnetic data.

Непонятно: .... spikes in the azimuth ?? Что это пики/всплески понятно, но в чем?? Азимутальном сигнале?? А также что такое auto-pilot periods caused by a bent rudder??

Мой вариант:
Мы обнаружили всплески в азимутальном сигнале из-за периодов собственных колебаний гирокомпаса, также как и периодов собственных колебаний системы автоматического управления судном, вызванных погнутым рулём управления одного из судов.

Заранее благодарен.

 Liquid_Sun

link 23.05.2013 20:35 
Нет, он не погнутый, но "искривленный".
Угол перекладки руля был изменен.

 muzungu

link 23.05.2013 21:34 
руль погнут

 ochernen

link 23.05.2013 21:40 
Ребята а что по spikes in the azimuth??

 Liquid_Sun

link 24.05.2013 3:46 
руль непогнутый физически :=(
pitch and roll выше говорят о кренах, соответственно, измененный угол перекладки руля (крен).
Spikes - это сщуки :=)

 ochernen

link 24.05.2013 8:57 
Не очень то вопрос прояснился ... Если есть ещё идеи буду рад.

 Mike Ulixon

link 24.05.2013 11:03 
Насчет пера руля - судно могло ранее получить повреждение пера руля (при швартовке в узкости, например), которое не столь большое, чтобы немедленно становиться на доковый ремонт, но достаточное, чтобы вносить свою составляющую в навигационные расчеты для судна на ходу (и, соответственно, нарушает нормальную работу авторулевого).

По "всплескам" сигнала курса - фиг его знает, что там за аппаратура использовалась и какие особенности у нее в работе...

 ochernen

link 24.05.2013 13:37 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum