 |
|
Subject: to generate a new home experience understanding gen. Текст про создание музея про углеводороды.Одна из задач нового музея to generate a new home experience understanding Как это перевести? создание понимания нового домашнего опыта? Бред же )))) Помогите пожалуйста! |
| понимание сабжа на бытовом уровне |
| можно все предложение целиком увидеть? - контекста не хватает... |
| обеспечить переосмысление накопленного в стране опыта |
| ...для создания нового понимания (переосмысления) собственного опыта ..... |
| создание понимания -- это, всё-таки, не похоже на русский язык. |
| согласна, поэтому в скобках - ваш вариант :) |
|
///Бред же )))) //// как ни крути, всё равно получится бред. |
| Больше текста нет, это один из пунктов целей создания музея |
|
Спасибо большое, 10-4 "обеспечить переосмысление накопленного в стране опыта" самый лучший вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |