 |
|
Subject: suck-back grooves pmp. Всем привет. Занимаюсь переводом инструкции к шестеренным насосам. Речь идет о сдвоенном предохранительном клапане, в корпусе которого есть такой конструктивный элемент как suck-back grooves. Все предложение: The two suck-back grooves (D) will help to evacuate air or gases during start-up or whilst running.То, для чего эти канавки/выточки нужны понятно - для выпуска воздуха или газов во время пуска насоса или во время его нормальной работы, а вот каким технически грамотным термином обозвать эти канавки - как-то не приходит на ум... Канавки обратного всасывания - слишком громоздко... может кто имел дело с подобными канавками? |
|
Стравливающие канавки. А suck-back - забавное словечко, обратное всасывание не передает его смысла. |
| You need to be logged in to post in the forum |