Subject: risers, feeders and gates gen. Рентгенографический контроль отливок. Просьба проверить перевод, боюсь, напутала с существительными:Critical areas shall include abrupt changes of sections and at the junctions of risers, feeders and gates to the casting. Highly stressed areas such as weld necks shall be considered as critical areas. Критические области должны включать резкое изменение сечения и на соединениях наклонных секций, устройств подачи и затворов с отливкой. Участки, высокого напряжения, такие как вваренные фланцы, должны считаться критическими участками. |
Уязвимыми местами считаются профильные резкие изменения и на стыках подставок для подъема заготовок, устройств подачи и литников к отливкам. вкой. Участки, работающие в сильнонапряжённом состоянии, такие как например вваренные фланцы, должны считаться критическими участками. |
Спасибо большое, текст приобрел смысл! |
You need to be logged in to post in the forum |