 |
| детская каталка? |
| ну да, каталка, спасибо |
| Какая ещё каталка?? Вы на тех зубцах посидеть не желаете? Каталка это когда ребёнок ездит в кресле, а здесь он должен просто толкать перед собой. Назовите «трамвайчиком», и то лучше будет. |
| А вообще toy trolley — это тележка/тачка, только здесь она рудиментировала, потеряв единственную полезную функцию. |
|
каталка -- то, что катает ребёнок ребёнка катают на/в коляске/тележке/тачке :))) |
| Попробуйте забить в гугл «детские каталки» и посмотрите, что выскакивает. Я специально зашёл в интернет-магазин детских игрушек и заглянул в одноименный раздел. А вот "toy trolley" выдаёт более однозначные результаты, за исключением вот этого причудливого азиатского изобрéтения. |
| ту зубчатую штуковинку трамвайчиком назвать трудно... %-О |
| Нашёл эти девайсы на сайте aliexpress... Вот как китайсы их обозвали: «Small animal vocalization walker single pole wheelbarrow baby toy trolley baby car wooden». То есть перечислили всё, что можно. Ребёнок изображён полуходящего возраста... По-видимому, дитё опирается на эту дребедень, пока ходит. |
| Не может это быть "ходилка"? |
|
да ушшш, на ту зубчатую обопрёшься, как же... дети не учатся ходить с тросточкой ;))) |
| You need to be logged in to post in the forum |