DictionaryForumContacts

 I. Armand

link 12.09.2005 19:12 
Subject: установка обратного осмоса (опреснительная)
Пытаюсь разобраться, как она устроена и как половчее сказать по-русски.
Если есть время и желание, помогите, пожалуйста.
Тут инструкция.

Connect raw water and unit feed. (?)
Connect permeate (фильтрат?) exit and permeate tank.
Wire level switch of permeate tank into panel (?!!)

Заранее благодарю всех, кто откликнулся.

 Enote

link 12.09.2005 20:03 
ИМХО
3. Подключите провода от датчика уровня бака с фильтратом к панели

 I. Armand

link 12.09.2005 20:30 
А тут еще:
"After 30 min. of operation the unit is free of conservation solution".
Может ли это означать, что установка освобождается от накопленных растворенных веществ?

 Enote

link 12.09.2005 21:02 
ИМХО
возможно, от раствора консервантов, если ее консервировали

 I. Armand

link 12.09.2005 21:07 
Да, точно. Спасибо.

 enrustra

link 12.09.2005 22:38 
permeate - полупроницаемая мембрана (она пропускает только молекулы определенного размера, а все остальные не проходят)

 I. Armand

link 12.09.2005 23:26 
Вот это да. Спасибо. Видела такое в описаниях опреснителя, но ни за что не догадалась бы, что это и есть permeate.

 I. Armand

link 12.09.2005 23:43 
но:
там речь идеь только о мембране, а что же такое тогда
permeate tank и permeate exit ???

 svetlana_k

link 13.09.2005 5:13 
permeate - это растворенное вещество (в исходном растворе процесса мембранного разделения)

 I. Armand

link 13.09.2005 5:47 
thank you
значит, я правильно пишу

 plastilin

link 13.09.2005 7:13 
Простите, но пермеат (есть такое русское слово!) - жидкость, прошедшая через мембрану.
Итого имеем:
1. Подсоедините подачу воды к установке
2. Соедините выходной штуцер с принимающей емкостью (емкостью для пермеата)
3. См. Enote
4. Консервирующий р-р

 enrustra

link 13.09.2005 9:45 
Признаю свою ошибку. Ляпнул, хорошо не подумавши. В 2 часа ночи это бывает.

 

You need to be logged in to post in the forum