Thermal Cracking – This results from either extremely high thermal stresses or from repeated stresses of lesser magnitude. Cracks developing in packing casings and in packing regions of rotor surfaces may result from repeated quenching by water or cold steam from the steam seal system.

Мой перевод кажется не совсем верным))

Образование трещин вследствие термических ударов – Трещины появляются из-за чрезвычайно высоких температурных напряжений или вследствие повторяющихся температурных напряжений меньшей величины. Трещины, образующиеся в ?кожухе и уплотнениях поверхности ротора?, могут образовываться вследствие частого охлаждения водой или холодным паром системы уплотнительного пара.

Помогите разобраться! заранее всем спасибо!

То, что помечено у вас вопросительными знаками, кмк, переведено верно, только repeated - это "неоднократное", а холодный пар - ИЗ системы парового уплотнения. Но, возможно, специалисты в этой области внесут свои поправки.