|
Subject: помогите перевести предложение law помогите пожалуйста перевести, не приходилось сталкиваться с юридическими текстами!!
Unter Ziffer 69 der Strafanzeige habe ich mich zum von der Glдubigerin Sikem AG gegenьber der EWIS Service AG in Liquidation (nachstehend „EWIS“) gestellten Konkursbegehren geдussert sowie zur damals anstehenden Konkursverhandlung vom 30. April 2013 vor dem Konkursrichter in Zug, und dabei ausgefьhrt, dass die ungetreue Geschдftsbesorgung zum Nachteil einer AG die Elemente eines Konkursdelikts erfьllen kann, wodurch die Gesellschaftsglдubiger als Geschдdigte dieses Konkurs zu betrachten seien und dadurch auch als Geschдdigte im Sinne von Art. 115 Abs. 1 StPO.
|
