 |
|
Subject: make the most of smth gen. Как бы вы перевели такой вопрос?How can you make the most of your life / this year / this week / today / this class / this moment? |
| Чтобы вы сделали самое то, что ни на есть, значимое в/взяли от жизни |
|
для собственного понимания можно почти дословно подставлять: ... выжать максимум [толка, прока] из ... а для перевода попробуйте сами придумать под свои обстоятельства ;) |
|
Как выжать максимум из вашей жизни в этом году/ на этой неделе сегодня/ на этом уроке/ на этот момент? Есть еще какие варианты? |
| Как наиболее эффективно провести свою жизнь/этот год/эту неделю/этот урок/этот момент |
| Спасибо всем и отдельное огромное спасибо Alcedo! You are the best! |
| You need to be logged in to post in the forum |