DictionaryForumContacts

 Loretta

link 12.09.2005 13:05 
Subject: socially rooted
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The internalisation of socially rooted and historically developed activities is the distinguishing feature of human activity, the basis of the qualitative leap from animal to human psychology. (
Заранее спасибо

 Jucy

link 12.09.2005 13:10 
имхо социально сформировавшихся и исторически развившихся/сложившихся....

 vikencia

link 12.09.2005 13:11 
может, социально обусловленных?

 Loretta

link 12.09.2005 13:20 
2 vikencia:
в этой статье у меня уже встречалось такое словосочетание как
социально обусловленный
но по английски
оно звучало как socially situated
:)

 Abracadabra

link 12.09.2005 13:23 
м.б. имеющих социальные корни ?

 

You need to be logged in to post in the forum