Subject: tagged materials vs. bulk materials oil.proc. Коллеги, как бы вы перевели tagged materials и bulk materials в следующем контексте:• Main (tagged) Materials: include Control valves, Pressure Relief valves, Motorised on-off valves, Transmitters, Rupture discs, Flow elements, Level glasses, Thermometer/Pressure/Level Gauges or Switches, Gas detectors, Local cabinets, Telecommunication devices. маркированные и бестарные? |
И вот ещё в этом же тексте даётся определение: The Bulk Materials cover all bulk materials as well as all tagged items related to Piping / Electrical / Instrument / Control Systems / Telecommunications / Safety / Fire Protection, etc. (including Transformers, Switchgears, DCS, Control Valves, etc.). |
Вопрос снимается: bulk materials - это комплектующие материалы. |
You need to be logged in to post in the forum |