 |
| Ну, а чего вы ожидали? Девушка переехала из Одессы в Торонто четверть века назад. Считайте, что она англоязычная канадка с хорошим знанием русского языка... Её "любой size" в Канаде намного лучше, чем "апдэйды", "адженды" и "форвардирование" в России. Фразы стройные, ровные, четкие, без запинок. Никаких "да?" после каждых 2-3-х слов, вообще нет слов-паразитов. Если убрать английские слова, ее русский лучше, чем у многих и многих москвичей. |
|
Это же талантище! Она говорит на двух языках одновременно. Я много встречал инглиш говорящих по-русски, что чтобы так - никогда. Испешили что прайсыс у него ар очень-очень афордебл. |
|
link 10.05.2013 3:58 |
| Просто праздник какой-то... |
| Thumb up to grandad! |
| Человек после инсульта забыл русский. Радости мало. Но какродной английский взял своё после стольких лет, а! |
| A miracle happens... |
| ну ведь инсульт связан с поражением сосудов головного мозга - вот, видимо, части, отвечающие за русский язык, были поражены, а отвечающие за английский остались незатронутыми... |
| какое там чудо - физиологический казус просто... |
| Ну разве такое назовешь обычным явлением? |
| Ясно, что физиология, но ведь странно. Бывает, человек забывает всё прошлое или наоборот, не осознает настоящее, но помнит прошлое. Но что называть прошлым в его жизни? 30 лет жизни американцем или 75 лет жизни русским? Почему именно 75 лет, а не 95 стерлись из памяти? |
|
AMOR 69, вот для меня чудо без всякой физиологии.Зовут это чудо Джон Уоррен http://www.youtube.com/watch?v=3kSC1AxctXg |
| потому что поражение уничтожило центр русского языка (формировавшийся именно 75 лет), а не вообще функцию речи - вот родной язык и появился - человеку ведь нужно как-то говорить, и он говорит так, как может в этой ситуации... Выбора-то нет. Точнее есть - заново русский учить, чем он и занимается в родной деревне))) |
| Вроде бы я проходил и физиологию, и психологию. Не помню таких центров в головном мозге отдельно для каждого языка. |
| По-моему, у этого Джона, как минимум, мама русская. Не может англичанин так хорошо говорить по-русски. |
|
да это ведь трудно все доподлинно установить, и все механизмы изучить... больше гипотез, имеющих то или иное экспериментальное подтверждение с большей или меньшей степенью вероятности, которые признаются за некие отправные точки - а что еще делать? не разберешь ведь на винтики и шпунтики человеческую башку. На самом деле это я сама по-дилетантски сочинила такое объяснение, потому что оно как бы вытекает само из обстоятельств, как человек, который медицину изучал только в рамках одноименной дисциплины в рамках университетского цикла (каким он был в 90-е годы, не сейчас) :) |
| Ой, я знаю одно. Хорошо что такое не случилось со Штирлицем. Могли ведь войну проиграть. |
|
Я одного такого немца из Alcatel Russia по телефону слышал. Про родных его ничего не знаю,но это на моей памяти лишь второй иностранец ,БЛЕСТЯЩЕ владеющий русским языком. P.S. За Штрилица -зачёт)) |
| You need to be logged in to post in the forum |