DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 9.05.2013 19:25 
Subject: reduce the likelihood or impact gen.
сомневаюсь, так ли поняла конец предложения.помогите, пожалуйста. спасибо. /Fuel/air premixing system for turbine engine
The radial profile 130 may also be designed to induce a low swirl angle proximate to the hub wall 72 to reduce the likelihood or impact of flame flashback or flame holding./
Кроме того, радиальный профиль 130 также может быть выполнен таким образом, чтобы придавать малый угол закрутки возле стенки 72 втулки для снижения возможности стабилизации горения или воздействия обратного удара пламени.

 AMOR 69

link 9.05.2013 19:54 
likelihood OF impact

 amateur-1

link 9.05.2013 20:25 
спасибо. для снижения возможности воздействия обратного удара пламени или для стабилизации пламени.

 AMOR 69

link 9.05.2013 20:28 
"возможности воздействия" можно заменить на "вероятности"

 irksibrus1

link 10.05.2013 4:07 
reduce the likelihood or impact - снижение вероятности возникновения или уровня воздействия (т.е. всё таки если случается - проскок пламени и т.п..)

 AMOR 69

link 10.05.2013 5:06 
Согласен с Вами. Я об этом не подумал.

 

You need to be logged in to post in the forum