 |
|
Subject: recording light radio Пожалуйста, помогите перевести:recording light Контекст (речь идет о многоканальном микрофонном усилителе): Four GPOs may be configured individually in order to monitor critical system events or to trigger a recording light. В Мультитране есть перевод «записывающий/регистрирующий свет», но что это такое? |
|
link 5.05.2013 6:37 |
| Первое, что из памяти приходит - индикатор "Внимание, (идет) запись!" ;-) |
| Индикатор записи + 1 |
|
link 5.05.2013 7:54 |
|
Да, насчет "регистрирующего света"... Это один из старых способов записи звука на кинопленке (да и вообще быстроменяющихся параметров), но что-то мне подсказывает, что в данном случае это неправильный вариант перевода ;-) |
|
link 5.05.2013 7:55 |
| general purpose output (GPO) |
|
Спасибо! Значит, так и запишем. |
| You need to be logged in to post in the forum |