 |
|
Subject: Из описания компании В описании деятельности компании встретились несколько непонятных (для меня) оборотов. Подскажите, pls.Заголовок "ХХХ" team of Sector Specialists routinely assess “As Is” conditions in ... Заранее спасибо. |
| IMHO "capability profile" v dannom slychae eto OPISANIE SVOISTV togo samogo prodykta, sposobstvyyuchego snizheniyu soderzhaniya hroma v stokah kozhevenno-dybilnogo predpriyatiya. |
| Все равно как-то... не очень :) |
|
"ХХХ" team of Sector Specialists routinely assess “As Is” conditions in ... Специалисты компании ХХХ (ИМЕННО В ДАННОЙ ОБЛАСТИ) в рабочем прядке проводят оценку условий "как они есть" эксплуатации и т.п. |
|
Э-э-э... действительно, в данной области. Что-то я совсем... :( |
| You need to be logged in to post in the forum |