DictionaryForumContacts

 zarazagirl

link 1.05.2013 19:17 
Subject: oily element/product cosmet.
С праздником труда, уважаемые коллеги! Соответственно названию праздника, трудимся... :)

Нужна помощь по теме косметики. Речь о типах/состоянии кожи и необходимых средствах по уходу за ней. Кто знает, как правильно перевести oily в следующих контекстах?

The secretion of sebum is very little. Unless oily element is supplemented consistently and properly, there is high possibility that your skin can be severely dry.

Please remove excessive sebum in areas of forehead and nose and supplement oily element and moisture to dry skin in cheek in order to make your skin ideal.

На исходник внимания не обращайте - кажется, это переводилось с корейского. Интересует именно формулировка с oily. Заранее спасибо!

 Karabas

link 1.05.2013 19:45 
маслянистый/жиросодержащий продукт

 

You need to be logged in to post in the forum