 |
|
Subject: This will spawn a Hobbsean conflict of all against all carried on within and through the legal order gen. Пожалуйста, помогите перевести.This will spawn a Hobbsean conflict of all against all carried on within and through the legal order. Заранее спасибо!!! |
|
link 29.04.2013 9:11 |
|
Если Вы имеете в виду Hobbesian (От имени философа Thomas Hobbes), то будет приблизительно так Это породит Гоббсовский конфликт всех против всех, протекающий в рамках и с помощью правового порядка. |
|
на секундочку, там была война всех против всех http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%EE%E9%ED%E0_%E2%F1%E5%F5_%EF%F0%EE%F2%E8%E2_%E2%F1%E5%F5 если только идиому не раскрыли в вашем тексте |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |