DictionaryForumContacts

 Корнилов

link 28.04.2013 16:35 
Subject: автор связывает это с тем что gen.
автор связывает это с тем что

помогите перевести

 muzungu

link 28.04.2013 16:39 
author ties this with that what
А если сурьезно, привыкайте давать предложение целиком.

 Корнилов

link 28.04.2013 16:42 
author ties this with that what while Iran is essentially outside the interest of the American oil industry, it is a sensitive region geographically.

 muzungu

link 28.04.2013 16:44 
Блин, по-русски!!!

 x-z

link 28.04.2013 16:45 
the author believes that ...

 Санпалыч

link 28.04.2013 16:52 
muzungu, у Вас хороший ученик - на лету схватывает.))

 muzungu

link 28.04.2013 16:59 
Да уж, юмор нонче в дефиците...

 Корнилов

link 28.04.2013 17:08 
проверьте правильно составлено

author ties this with that what while iran is essentially outside the interest of the American oil industry, it is a sensitive region geographically

 muzungu

link 28.04.2013 17:16 
Корнилов, простите великодушно! Фраза, которую я написал, настолько нелепа, что я и предположить не мог, что Вы примете ее за чистую монету.

 Корнилов

link 28.04.2013 17:27 
ясно, ну мб теперь вы поможете

 Tante B

link 28.04.2013 17:48 
muzungu, теперь-то уш точно обязаны помочь,
since that what while сами понимаете :)))

 muzungu

link 28.04.2013 18:03 
Тогда поясните, что имелось в виду под sensitive region geographically?

 wow1

link 28.04.2013 18:42 
у аскера какой-то пункт
не показывать задания целиком - но предлагать другим оценить его вариант фразы, которая значит неизвестно что
ему уже пару раз было говорено, что синтаксиса без семантики не бывает херня это, нерабочий подход - но не пронимает его ... и как такому помочь?

"уж теперь" (или не "теперь") дела не меняет. потому как в такой постановке задача дана, что только и остается что постебаться

 toast2

link 28.04.2013 21:31 
не кормите тролля

 AMOR 69

link 29.04.2013 0:08 
Мы ответственны за тех, кого приручили.

 Yippie

link 29.04.2013 0:24 
Are we are forever responsible for what we have tamed?

 

You need to be logged in to post in the forum