как это можно перевести?

Спусковой комплекс представляет собой слип, с длиной опорной базы косякового трансбордера - 100 метров и состоящего из 21 тележки суммарной грузоподъемностью - 6300т. Вид и поперечное сечение трансбордера смотри рисунки 4.1 - 4.3.