 |
|
Subject: occlusive cerebrovascular disease med. Клинические исследованияПосмотрите пожалуйста правильно ли сформулировал название нарушения/заболевания (целиком что-то не гуглицца ..может искал плохо) In vivo, the measurements of RBC-A t1/2 were done in 9 patients with occlusive cerebrovascular disease on acute stage before and after the intravenous administration of 600 mg SAMe in 50 mL saline for 1 hr. Выполнили измерения RBC-A t1/2 in vivo у 9 пациентов с окклюзионным нарушением мозгового кровообращения в острой стадии до и после внутривенного введения 600 мг SAMe в 50 мл физиологического раствора в течение 1 часа. Заранее благодарен. |
| окклюзия сосудов головного мозга |
|
Спасибо. Сразу вдогон если не трудно: In this in vitro study using the heparinized whole blood, SAMe was found to elongate the kinetics of RBC-A at concentrations between 0.4 mg/mL (0.5 mM) and 2.0 mg/mL (2.6 mM) in a dose-dependent manner. Может быть увеличивал полупериод агрегации эритроцитов?? |
|
может, просто замедлял агрегацию эритроцитов? (Дождитесь врачей) |
|
или так - замедлял процесс агрегации эритроцитов. Препарат им какой давали - для разжижения крови? |
| Адеметионин: против заболеваний печени и депрессии (во всяком случае так его "позиционируют" в данном исследовании ..) |
|
Rengo +1 elongate the kinetics -- строго говоря, фраза бессмыссленная ("кинетику" нельзя "продлить", что по-русски, что по-английски), но понятно, что имелось в виду "замедлять" RBC-A. |
|
Мой вариант таков: В настоящем исследовании in vitro с использованием гепаринизированной цельной крови обнаружили, что введение SAMe с концентрацией 0,4 мг/мл (0,5 мМ) и 2,0 мг/мл (2,6 мМ), в зависимости от дозы, замедляло кинетику RBC-A. Пойдет?? |
|
вообще-то говорят В КОНЦЕНТРАЦИИ, а не С КОНЦЕНТРАЦИЕЙ |
|
Точнее: В настоящем исследовании in vitro с использованием гепаринизированной цельной крови обнаружили, что введение SAMe в диапазоне концентраций от 0,4 мг/мл (0,5 мМ) до 2,0 мг/мл (2,6 мМ) вызывало дозозависимое замедление RBC-A. |
| Спасибо всем. Вы очень помогли. |
| You need to be logged in to post in the forum |