 |
|
link 20.04.2013 16:14 |
|
Subject: Jack bolt UT head flange casing gen. Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, что это может быть: контекста нет, это перечень комплектов специальных инструментов и такелажа, необходимый для монтажа, полевой сборки и технического обслуживания каждого компонента компрессорного агрегата. проблема возникла с UT заранее спасибо! |
|
link 20.04.2013 18:05 |
|
Слишком мало букв ;-) Это может быть все, что угодно, имеющее кожух с верхним фланцем. Скажем какой-нибудь "upper trunk". Возможно по тексту или рисункам можно будет догадаться ЧТО же это такое... PS: только никогда не говорите "контекста нет" - такое бывает только в школьных упражнениях, где по одному предложению переводить не связанному с другими. В данном же случае у Вас в качестве контекста можно дать перечень составных частей этого агрегата, его назначение, параметры рабочей среды и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |