Нужен адекватный перевод терминов "дренажный коллектор" и "магистральный коллектор".

Речь идет о системе именно ливневой канализации, кроме того коллектор находится под землей, потому, например, main drainage channel не подходит, что подтверждает "проверка гуглом". Interceptor drain был неплохим вариантом, но это больше похоже на промежуточную или перехватывающую дрену.