 |
|
link 19.04.2013 6:00 |
|
Subject: функционировать под управлением информ.системы. gen. суть в том, что все данные с анализаторов заносятся в единую базу данных информационной системы.Все компоненты и анализаторы длолжны функционировать под управлением информ.системы. спасибо) |
| to be controlled by (это нейтральное; имхо адекватно такому не особо подробному контексту - когда не ясно, в чем состоит "управление") |
|
link 19.04.2013 6:42 |
| в лаборатории есть информационная система. есть разные анализаторы со своей памятью. и все данные отправляются в инф.сист. вот такое управление |
|
link 19.04.2013 7:54 |
| Any component and analyzer data should be acquired by the (unified) information system. |
| You need to be logged in to post in the forum |