|
Subject: slow-closing faucet gen. Пожалуйста, помогите перевести slow-closing faucet в последнем предложении:Hot and cold water shall be provided to each washing basin, water shall be tempered by means of a mixing valve or combination faucet. Water shall be delivered at a minimum pressure of at least 1.4 kilograms per square centimeter (bar) with a minimum flow of at least 3.8 liters per minute. The temperature of the water discharged from the tap (hot) shall be at least 37deg.С but not more than 65deg.C. Any slow-closing faucet used shall provide a flow of water for at least 15 seconds without the need to reactivate the faucet.
К каждой раковине подводится горячая и холодная вода, вода перемешивается с помощью смесительного крана или смесителя. Вода подаётся под давлением не менее 1,4 кг на кв.см (бар) при расходе не менее 3,8 литров в минуту. Температура воды, вытекающей из крана (горячей воды), должна быть не менее 37град.C и не более 65град.C. Any slow-closing faucet used shall provide a flow of water for at least 15 seconds without the need to reactivate the faucet. Низкоскоростной смеситель? В таком случае что может означать reactivate the faucet? Заранее спасибо
| 