 |
|
Subject: cast wall sections met. Помогите, пожалуйста, разобраться с wall sectionFor the evaluation of internal discontinuities cast wall sections are divided into rim and core zones according to DS/EN 12680-3 Fig. 1. Перевожу так: Для оценки внутренних несплошностей литые заготовки со стенками подразделяются на краевые зоны и сердцевину согласно DS/EN 12680-3, рис. 1. Но уверенности, что wall section я перевел правильно, у меня нет. В тексте далее встречаю это словосочетание также. Это полая литая заготовка или что-то еще? Спасибо! |
| Для определения наличия внутренних неоднородностей литые секции стен делятся на краевые и осевые зоны согласно DS/EN 12680-3, рис. 1. |
|
На счет cast wall sections тоже не уверен, но смысл предложения в том что в них ищут неоднородности и для этого эти самые wall sections (каждую секцию) делят на краевые и осевые зоны. У вас же немного неверно передан смысл. |
| Возможно "стенки литой заготовки" проверяют на наличие внутренних неоднородностей. Если речь, например, идет о трубах. |
| You need to be logged in to post in the forum |