DictionaryForumContacts

 Xtrazz

link 16.04.2013 7:37 
Subject: Решение по рекламации gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Решение по рекламации
Выражение встречается в тексте контракта, в следующем контексте:
6.5 Решение по рекламации, выставленной «Покупателем» «Продавцу» должно быть принято в течение 48 часов после получения ее «Продавцом». «Продавец» обязан в письменной форме сообщить «Покупателю» о решении по рекламации
Заранее спасибо

 kem-il

link 16.04.2013 7:43 
а ваш вариант?

 Xtrazz

link 16.04.2013 7:46 
Solution on reclamation or decision on reclamation

 Xtrazz

link 16.04.2013 7:47 
Reclamation decision/solution ... хммм не встречала раньше такого. не могу решить как правильно

 Perfecto

link 16.04.2013 8:15 
decision on claim

 Xtrazz

link 16.04.2013 9:11 
спасибо!

 buzz_miller

link 16.04.2013 10:14 
refund

 Lorchen29

link 16.04.2013 10:41 
decision for the claim

 

You need to be logged in to post in the forum