 |
|
link 15.04.2013 10:54 |
|
Subject: payment plan gen. МТ дает как график платежей, но дальше в тексте есть Payment Schedule в виде таблицы, что более соответствует Payment Schedule.как лучше перевести payment plan? это выплаты за работы по строительству оборудования спасибо) |
| план оплаты неуплаченных счетов в отличие от графика платежей |
|
link 15.04.2013 11:01 |
| план погашения долгов |
|
Без контекста предположу, что plan - это так и будет "план", т.е. каким образом будут осуществляться платежи. Лингво, кстати, дает payment plan - план погашения (долгов). А schedule - это уже конкретный график выплат по датам. |
| Dan von Winterfell, не списывала - долго грузился ответ. |
|
link 15.04.2013 11:17 |
|
Lorchen29, респект! мне тоже Лингво помог. |
| You need to be logged in to post in the forum |