DictionaryForumContacts

 САБ

link 15.04.2013 6:28 
Subject: Перевод названий структурных подразделений, группа сопровождения закупов Технической Дирекции gen.
Доброго времени суток!

Прошу проверить корректность перевода наименований структурных подразделений.

Департамент закупок, логистики и административных вопросов – Purchases, logistics and administrative issues Department
Отдел тендеров и контрактов – Tender and contract department
Группа по проведению тендеров – Tendering group
Группа сопровождения закупов Технической Дирекции – Technical Directorate purchases Group
Отдел администрирования документооборота и офисных сервисов – Document flow and office services administration department
Группа по эксплуатации зданий - Building Management Support Group

Заранее большое спасибо

 10-4

link 15.04.2013 8:40 
Надо понимать, что ТД ушла "в закуп", а ее туда кто-то сопровождает?

 elisal

link 15.04.2013 10:07 
Гугл Вам в помощь. В мире полно компаний с аналогичными наименованиями структурных подразделений :)

 

You need to be logged in to post in the forum