 |
|
link 14.04.2013 8:31 |
|
Subject: Concrete truck records gen. Concrete truck records using forms included in Appendix A of this specification delivered to the Engineer daily.ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ ПРОБ ИЗ МИКСЕРА? using forms - по формам? спасибо) |
|
link 14.04.2013 8:37 |
| А почему именно испытаний? Бетономешалки. Учетные документы по кубам. Согласно формам/бланкам... |
| Записи испытаний раствора, завозимого бетоновозами по форме, имеющейся в Приложении А. |
|
link 14.04.2013 8:39 |
| С кубами что-то же сделать надо. Их то и берут ради проб. |
|
link 14.04.2013 8:43 |
|
link 14.04.2013 8:44 |
| Okay. протоколы испытаний тогда. |
|
а где там испытания? И при чем миксеры? РБУ один замес на один миксер делает? И каждый замес испытывают? И зачем протоколы ежедневно доставлять, если этот бетон уже неделю или больше как уложен? тут просто заполняют бланк о подвозе бетона, имхо |
|
Был бы еще Апедикс 1 у нас, мы бы тогда, уууух... А так, присоединяюсь к Enote - ходка + тоннаж |
|
Armagedo, нам дали целое предложение контексту, и всё мало?.. А можно вопрос: путевой лист -- это про другое? Что там пишут? |
|
link 14.04.2013 17:38 |
| Tante B, это таблица. Это все, что там было. |
|
link 14.04.2013 17:45 |
|
хотя нет. случайно нашел в другом документе Concrete Truck Record Weather Conditions: Sunny / Cloudy / Rainy / Other: Placement Date: Start Time: AM / PM Finish Time: AM / PM Truck Number Slip Number Cumulative m³ Travel Time Minutes Slump Test Inches Air Content % Concrete Temp at Placement Air Temp at Placement |
|
Молодец, Tante B! Похоже на путевой лист. |
|
Alex_Yuzko, мы же тут уже аппендиксом заинтересовались :) В моём представлении это похоже на путевой лист, но могу ошибаться (сейчас кто-нибудь и ушибёт) |
|
link 14.04.2013 17:51 |
|
Тоннаж применительно к таким вещам не существует. Alex_Yuzko, (20:45) среди тех же документов нашли или в интернет? |
|
Санпалыч, я аж вся зарделась. :))) Дискляймер: настоящего путевого листа в глаза не видала. Но слово знаю. |
|
Тоннаж применительно к таким вещам не существует. Та вы шо? |
|
link 14.04.2013 17:53 |
|
тех же, только не мною переводимых. а просто файл. это названия колонок той формы из Аппендикса А. |
|
link 14.04.2013 17:55 |
| (20:52) всегда кубами мерят. |
| Мне нравятся комменты, которые появляются после того, как уже выудили полный контекст из автора, но в отношении того, что было до этого. |
|
link 14.04.2013 18:02 |
|
Я всю дорогу кубы и представлял, а Вы чем, Armagedo, раздосадованы? Alex_Yuzko, учетные документы, не протоколы испытаний. |
|
link 14.04.2013 18:10 |
|
Liquid_Sun, а Concrete truck как привязать? учетные документы на бетон, доставленного автобетономешалкой? |
| ПМП... |
|
link 14.04.2013 18:47 |
| Ежедневно проектной организации предоставляются документы по учету бетона, производимого автобетономешалками... |
|
*** Travel Time Minutes *** это явно о перевозках |
|
Ну це вже, *ля, ваще. Бетона, *ля, производимого, *ля, автобетономешалками, *ля. Зачем вы издеваетесь над аскером? Enote заронил зерно. И тут на арену выходите вы...опять... Ни у кого не осталось сил, но я как герой нетленного романа Дантеса, как тот До-Кихот из Ла-Манша, еще раз ринусь в бой Итак, парамбарам!!!!! Путевые листы на бетоновозы, составленные по форме согласно Приложения А... |
|
link 14.04.2013 19:06 |
| Armagedo, Вы клоунаду специально устраиваете? |
| Хум хау, хум хау... |
| Не ну понятно, что бетон доставляют миксерами. Качество бетона при приемке проверяют осадкой конуса (Slump Test), так как бетон разный выходит даже из одного замеса. Плюс пока везут он схватываться начинает, а чтоб этого не допустить, его по пути перемешивают, да еще водичкой разбавляют. Чем дольше везут, тем больше может снизиться качество. Про погодные условия при укладке тоже понятно (чем меньше солнца, тем лучше, но дождь тоже ни к чему). Так что все пункты в Concrete Truck Records по делу. Только это не путевые листы (типа trip ticket). Я бы назвал "данные по учету доставленного и уложенного бетона". Как-то так. |
| You need to be logged in to post in the forum |