 |
|
link 11.04.2013 14:46 |
|
Subject: Induced/ naturally over-pressured shale dril. Господа! Никак не могу справиться с переводом Induced/ naturally over-pressured shale. Может быть кому-то встречался подобный термин. В принципе понимаю, что он означает, но красиво оформить по-русски не получается. У кого-нибудь есть идеи?Контекст: Induced over-pressured shale collapse occurs when the shale assumes the hydrostatic pressure of the wellbore fluids after a number of days exposures to that pressure.When this is followed by no increase or a reduction in hydrostatic pressure in the wellbore, the shale, which now has a higher internal pressure than the wellbore, collapses in a similar manner to naturally over-pressured shale. |
| You need to be logged in to post in the forum |