|
link 11.04.2013 6:42 |
Subject: предложение (АЭС) gen. Совсем не понимаю начало предложения после Owner's preferenceOwner's preference: improper design of interconnection between |
|
link 11.04.2013 7:05 |
видимо, хреново спроектировали коммуникации (??) между производственными и гражданскими объектами (в скобках какая-то фигня), что может привести к... |
после Owner's preference как раз понятно, проблема с самим Owner's preference - не увязывается с последующим текстом |
|
link 11.04.2013 7:19 |
Может, там и проекта не было :=) Вырезали трубу, покрасили в черный цвет, поставили старую с новой краской на место, пригласили комиссию, утвердили. Со стороны Владельца поступило нарекание: - некорректный текущий проект на стыковку технологических сетей с сооружениями гражданского строительства (ввиду недостаточности предоставленных сведений данный пункт исключить невозможно). Вследствие этого потребуется больший объем работ по ремонту и реконструкции сооружений водопровода и дренажной системы, а также в результате будет иметь место сокращение расчетного эксплуатационного ресурса и снижение эксплуатационной безопасности установки в случае аварии или в результате некорректного проекта. |
возможно подойдет, хотя в более широком контексте может оказаться, что это не совсем так)))) |
You need to be logged in to post in the forum |