DictionaryForumContacts

 iriulitina

link 9.04.2013 6:24 
Subject: перевод чертежа шарового крана (TRUNNION) gen.
Как лучше перевести следующие технические термины в чертеже шарового крана:
BODY BACK-UP
SEAT BACK-UP
STEM BACK-UP
GLAND PLATE BACK-UP

спасибо

 kem-il

link 9.04.2013 6:28 

 gni153

link 9.04.2013 6:29 
Извините, мне, когда сослуживцы присылают по outlook что-либо перевести, пишут типа:"большая просьба, и т.д.", а Вы как гендир...

 gni153

link 9.04.2013 6:31 
скажите спасибо kem-il, что выдал инфо.

 iriulitina

link 9.04.2013 6:49 
kem-il, большое спасибо вам за помощь!
Извините, что запрос получался очень официальный.

gni153, обратите внимание как вы сами задаете вопросы для помощи в переводе!

 gni153

link 9.04.2013 7:26 
riulitina-Вы же не задавали (не обижайтесь, п-ста) я еше не задавал

 

You need to be logged in to post in the forum