DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 7.04.2013 7:32 
Subject: (SRBP, FR-1, FR-2 gen.
Скажите, пожалуйста, как переводить сокращения в скобках.или можно их оставить на англ.?( System and methods for power connection, речь об изоляторе. Спасибо.
For example, some preferable materials may include, but are not limited to, ceramic, glass, plastic, epoxy resin, synthetic resin bonded paper (SRBP, FR-1, and FR-2), epoxy- glass materials, or any combination thereof. The insulator may be formed substantially of a dielectric material or may include a dielectric coating or layer.
Например, некоторые предпочтительные материалы могут включать в себя, в том числе, керамику, стекло, пластмассу, эпоксидную смолу, синтетическую бумагу, проклеенную смолой (SRBP, FR-1, FR-2), стеклоэпоксидные материалы или любую их комбинацию

 алешаBG

link 7.04.2013 8:09 
если поможет:
FR-2 is an abbreviation for Flame Resistant 2
FR1, FR2 — фольгированные гетинаксы (основа из целлюлозной бумаги, пропитанной фенольной смолой), широко применяется при изготовлении печатных плат для бытовой электроники, аудио-, видео техники, в автомобилестроении (расположены в порядке возрастания показателей свойств, и, соответственно, цены). Прекрасно штампуются.

 

You need to be logged in to post in the forum