Насколько понял из текста существует два способа его установки: on the panel и on the stand
Первое перевел как установка (монтаж) в панель, а вот второе ... on the stand?? На стенд, в держатель ?? К сожалению нигде далее в тексте об этом речь не идет ..

Remove all transit packing materials, e.g. end caps and float restrainer. The meter is ready to mount on the panel.
If the meter is to be mounted on the stand:-
Unscrew the bottom ring from the flow meter inlet and remove.
Place the meter vertically into the hole in the stand.
Screw back the ring on the meter inlet to secure the flow meter on the stand and make sure it is hand tight (there is no need to use special tools to tighten the ring, this may damage the thread on the ring or the flow meter inlet). Screw the nozzle and the nylon washer to the outlet of the tube.

Заранее благодарен.

а все-таки в МТ вот было:
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&&s=meter%20stand&l1=1&l2=2

стенд - Почему и спрашиваю ....

расходомер кстати LAB 350 (иногда встречал LABCAL 350) производства компании Labcal Ltd., но руководство по нему не нашел пока .. если у кого есть бросьте ссылку.

Заранее благодарен.

The meter is ready to mount on the panel. If the meter is to be mounted on the stand:

Расходомер готов к установке в панель. Если расходомер необходимо установить на опоре:

п.с. все равно без чертежа непонятно .. может его там в щиток устанавливают какой-то ..(

как-бэ вдогонку :

This meter is sealed after calibration, if it has to be dismantled for any reason, unscrew the screw holding the perspex cover to the end block and slide out. Unscrew the eight screws securing the end blocks to the back plate and carefully slide the blocks and the glass tube away from the backing plate.

.. понял, что:
Расходомер пломбируют после калибровки, если его необходимо разобрать, по какой-либо причине, открутите винт, прикрепляющий кожух из органического стекла к конечному блоку и снимите его. Открутите восемь винтов, прикрепляющих конечные блоки к опорной плите и осторожно отсоедините конечные блоки и стеклянную трубку от опорной плиты.

.. непонятно что здесь может быть (в расходомере??) end blocks ... backing plate (пластина какая-то поддерживающая или шасси??)...

.. да и вообще, если есть замечания буду рад (к сожалению ни чертежей ни схем в документе нет, заказчику написал ... НО дедлайн мне не сдвинули)

Настоятельно рекомендуется для желающих похудеть. Можно замутить бизнес по продаже ...

я ранее писал:
расходомер кстати LAB 350 (иногда встречал LABCAL 350) производства компании Labcal Ltd., но руководство по нему не нашел пока .. если у кого есть бросьте ссылку. ...

и чисто логически прорабатывая документ :)) вот здесь (порядок разборки):
This meter is sealed after calibration, if it has to be dismantled for any reason, unscrew the screw holding the perspex cover to the end block and slide out. Unscrew the eight screws securing the end blocks to the back plate and carefully slide the blocks and the glass tube away from the backing plate. Slide the blocks apart by holding the tube with one hand while pulling and slightly twisting the end blocks one at a time. Make sure that during this operation all the parts are held horizontally, if not the glass tube may get damaged.

.. интересно последнее предложение - during this operation all the parts are held horizontally .. Это что-то должно означать?? Честно говоря не знаю чем это поможет .. (

Всем Спасибо коллеги! Если у кого-нить еще идеи появятся буду рад :)...
не стесняемся постим сюда :)