Выражение встречается в следующем контексте:The top U.S. official in charge of monitoring and enforcing trade agreements says Brazil, India, and Indonesia "may" be hampering U.S. telecommunications manufacturers from competing on a level playing field in their markets.

Перевод: Высокопоставленный представитель США, ответственный за контроль и обеспечение исполнения торговых соглашений, заявляет, что Бразилия, Индия и Индонезия «могут» мешать американским производителям телекоммуникационных средств на равных конкурировать с ними на своих рынках.

Подскажите, пожалуйста, как исправить перевод. Мне не нравится, как звучит часть, выделенная курсивом.

Заранее большое спасибо.

в остальном исходный вариант аскера вполне.
hamper[ing] можно как "препятствуют" или "затрудняют", но это уже мелочи