 |
|
link 4.04.2013 21:29 |
|
Subject: UNDIV это указывается в строке описания Недвижимости в договоре Купли-Продажи gen. Как расшифровывается UNDIV и собственно что означают цифры с процентом после этого слова?Например UNDIV 0,00381563% INT IN COMMON ELEMENTS OFF REC 24831-3599 COC 25266-2233 01 2007 1 Что это вообще такое?) |
|
link 4.04.2013 21:54 |
| может undivided interest? |
|
link 4.04.2013 21:55 |
|
undivided interest +1 см Undivided interest in common elements of condominium project -- definition. (1) Each unit of a condominium project is considered a parcel of real property subject to separate assessment and taxation. Each unit owner must be assessed for the unit owner's percentage of undivided interest in elements of the condominium project,.... http://data.opi.mt.gov/bills/mca/15/8/15-8-511.htm Часть (доля) кондоминиума - часть неделимого домовладения погуглите на тему Кондоминиум - как форма собственности - |
|
OFF REC - OFF RECORD COC - Common Ownership Communities |
|
link 5.04.2013 8:25 |
| Я слышала что юридический адрес вообще не переводится, но всё же... Стоит для себя разобраться. Спасибо что ответили. |
| а где здесь речь про юр. адрес? |
|
link 5.04.2013 8:38 |
| все эти данные указаны в строке указания юридического описания Недвижимости :) ужас. |
| это всего лишь ссылки на рег. номера объекта это не есть юр. адрес. |
| You need to be logged in to post in the forum |