|
link 4.04.2013 20:25 |
Subject: требует ли поправки перевод? gen. Your Social Media Marketing SolutionsWe are a social media agency wholly and exclusively focused on social media marketing for our clients. While some PR and marketing firms may offer elements of social media marketing, our talented team of tech, creative, account, and strategy professionals have been carefully selected to form a complete social media company, solely dedicated to the interactive and social media markets. If you’re looking for a way to build out your company’s online presence with a proven social media optimization agency, then start by familiarizing yourself with our list of services. We are just not a thought leader in social media marketing— we’re a force at work. Where most “experts” have theories, ideas and notions, we have campaigns that work and the proof to back it up. Если Вы ищете способ пристроить присутствие Вашей компании онлайн с доказанным социальным агентством по оптимизации СМИ, то начните, ознакомляя себя с нашим списком услуг. Мы - просто не лидер мысли в социальном маркетинге СМИ — мы - сила на работе. Где у большинства "экспертов" есть теории, идеи и понятия, у нас есть кампании, которые работают и доказательство, чтобы поддержать его. |
"доказательство, чтобы поддержать его" - поддержать кого? |
Это требует перевода заново полностью. Гугл не справился с поставленной задачей. |
|
link 4.04.2013 20:34 |
we have campaigns that work and the proof to back it up. может доказательство их в проверке всего |
Катя, не пытайтесь обмануть. Гугл-переводчик никогда не избавится от нечеловеческого акцента. |
Смысл: у нас есть программы, которые работают, и мы можем это подтвердить |
у нас есть программы, которые работают, и мы можем это подтвердить Alex16 имеет в виду гугл транслейт? ;) |
Alex16Смысл: у нас есть программы, которые работают, и мы можем это подтвердить-Вконтакте, например... |
Это требует перевода заново полностью. +1. |
Я имел в виду примерный смысл "we have campaigns that work and the proof to back it up" |
You need to be logged in to post in the forum |