Выражение встречается в следующем контексте (описание фотографии):
Lucille Armstrong films Louis in a classic tourist setting.
На фото изображен Луи Армстронг на верблюде на фоне египетских пирамид.

Мой перевод "Люсиль Армстронг снимает Луи на фоне всемирно известных достопримечательностей" мне не нравится - не точный и не очень удачный. "В классической туристической обстановке" - тоже не вариант. Как улучшить - не знаю.

Подскажите, пожалуйста.

Заранее большое спасибо.

in a classic tourist setting - в традиционных местах паломничества туристов
в полевых условиях :)

Словарь Мерриама-Вебстера определяет сеттинг как:
Setting
a : the time, place, and circumstances in which something occurs or develops
b : the time and place of the action of a literary, dramatic, or cinematic work
c : the scenery used in a theatrical or film production
http://www.merriam-webster.com/dictionary/setting
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сеттинг
а я всегда думала, что setting привязан только к place, а тут еще и time и circumstances подразумеваются