Пожалуйста, помогите с переводом фразы Nomination day set в таком контексте:

Buyer is to place each Nomination for supply of Marine Fuel with Seller five (5) or more
calendar running days during November to April (inclusive), and four (4) or more calendar running days during all other periods of the year, prior to the estimated date on which the supply of Marine Fuel is required, with Nomination day set to one (1)

Вот мой перевод этого пункта:
Покупатель обязан подать Продавцу Заявку на поставку Судового топлива за пять (5) и более календарных дней с Ноября по Апрель (включительно) и за четыре (4) календарных дня в течение остального времени года, до примерной даты бункеровки, ….. with Nomination day set to one (1).

Начнем с того, что названия месяцев по-русски пишутся с маленькой буквы,
и продолжим "номинацией", которую нужно уточнять по разделу определения переводимого договора.
Предположу, что это не "Заявка", которая по-английски order.

Что касается термина nomination, в бункерном бизнесе это как раз и есть заявка, в которой указывается: вид/количество/требования к топливу, порт поставки, наименование бункеруемого судна и т.п.

Предложение есть -- не путать бункерный бизнес с переводческим.

Что касается термина nomination, в бункерном бизнесе это как раз и есть заявка, в которой указывается: вид/количество/требования к топливу, порт поставки, наименование бункеруемого судна и т.п.