 |
|
Subject: Очень нужна помощь ( бух. баланс) gen. Добрый день,Выручайте, помогите перевести с англ. Group's share in assets and liabilities of joint ventures as of 31 December, which were presented as grouped with separate line in the previously reported financial statementsб are presented in line by line basis at each financial statements account in the comparative financial statements as of 31 December 2012. На отчетную дату 31 декабря, доля участия Группы в активах и обязательствах совметсных предприятий, которая в прошлой финансовой отчетности была суммирована и представлена отдельной строкой, выделена построчно в каждом из финансовых счетов сравнительной финансовой отчетности за год, окончившийся 31 декабря 2012 г. Спасибо! |
| На отчетную дату 31 декабря 2011г., доля участия Группы в активах и обязательствах совместных предприятий, которая в прошлой финансовой отчетности была включена в другие показатели, теперь выделена построчно в каждом из финансовых счетов сравнительной финансовой отчетности за год, окончившийся 31 декабря 2012 г. |
|
link 2.04.2013 12:39 |
| По состоянию на 31 декабря 2011г. доля участия Группы в активах и обязательствах совместных предприятий, которая в финансовой отчетности за предыдущий период была представлена как суммированный показатель отдельной строкой, в настоящей отчетности представлена построчно в финансовой отчетности по каждому счету в сопоставимых финансовых отчетах по состоянию на 31 декабря 2012 г. |
|
link 2.04.2013 14:16 |
| В начале фразы там год не указан |
|
link 2.04.2013 16:21 |
| Огромное спасибо! Отлично написано. С превиликим уважением, Ваш давний читатель Константин Александрович Исаков из города Архангельска. Завтра снова зайду. До встречи! |
|
link 2.04.2013 16:38 |
| Мне уже страшно |
| гоните спамеров, они на свет лезут! |
| You need to be logged in to post in the forum |