 |
|
Subject: проверьте пожалуйса перевод applications mil. не совсем понимаю как тут перевести это словоконтекст C7.1.2.5. Participate fully in the development and implementation of the DoD common operating environment (COE). At a minimum, the COE supporting the DoD supply chain should have the following features: C7.1.2.5.1. Authorized users can access information from any location transparently and independently of any process application. C7.1.2.5.2. Functional applications are available on-line. C7.1.2.5.3. Application-driven data calls are automated and facilitate machine-to-machine data sharing through common interfaces. C7.1.2.5.4. Data access is timely and accurate. C7.1.2.5.5. The supply chain COE facilitates concurrent automated workflow processing. C7.1.2.5.6. A secure network ensures information integrity and restricts access to authorized individuals and activities. C7.1.2.6. Adopt a strategy of using COTS supply chain management applications whenever such applications meet their mission requirements. ERP or equivalent strategies should be used to increase supply chain effectiveness and productivity. Перевод мой C7.1.2.5. В полной мере участвовать в разработке и реализации единой рабочей среды (COE) МО. Как минимум, у единой рабочей среды (COE), поддерживающей систему поставок МО, должны быть следующие функции: C7.1.2.5.1. Зарегистрированные пользователи могут получать доступ к информации с любого расположения доходчиво и независимо от любого применяемого процесса. C7.1.2.5.2. Функциональные приложения доступны онлайн. C7.1.2.5.3. Управляемое применение передачи данных автоматизировано и упрощает межкомпьютерное совместное использование данных через общие интерфейсы. C7.1.2.5.4. Доступ к данным своевременен и точен. C7.1.2.5.5. Единая рабочая среда (COE) системы поставок облегчает параллельную автоматизированную обработку потока операций. C7.1.2.5.6. Защищенная сеть гарантирует сохранность информации и ограничивает доступ к уполномоченным лицам и деятельности. C7.1.2.6. Принимает стратегию использования приложений управления цепями поставок готового коммерческого предмета (COTS) каждый раз, если такие приложения удовлетворяют потребности, связанные с выполняемой задачей. Должны использоваться стратегии корпоративной информационной системы управления (ERP) или эквивалентные стратегии, чтобы увеличить эффективность и производительность системы поставок. |
| перевожу пока как приложения |
|
link 1.04.2013 13:19 |
| "случаи" |
| спасибо |
|
ээ, нет C7.1.2.5.2. Функциональные приложения доступны онлайн. не функциональные же случаи будут |
| You need to be logged in to post in the forum |