|
Subject: OFF: частичный перевод файла в традос 2009 gen. Есть большущий и тяжеленный файл эксель - каталог деталей. Проблема в том, что заказчик сделал его в 2 колонки, сейчас в обеих язык оригинала, и просит перевести только правую. Как можно перевести эту колонку в традосе? он же начнет все заменять. Я сначала подумала удалить одну колонку в оригинале и переводить только одну, а потом вставить перевод в исходник вручную, но не знаю, насколько это будет удобно. Может можно просто как-то "запереть сегменты", а я просто не умею?
|
