|
Subject: quorum бизн. gen. Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, правильно ли я перевела данное предложение, особенно слово "quorum". Подскажите, что нужно исправить. Спасибо большое.... was elected chairperson of the meeting and having satisfied himself that there was a quorum in accordance with the provisions of the Company's Articles of Association declared the meeting open. Мой вариант : ... был избран председателем собрания, и, убедившись в присутствии всех необходимых лиц, в соответствии с положениями Устава компании, об ъявил собрание открытым.
|
