 |
|
Subject: trust summary account. Уважаемые коллеги, перевожу счет-фактуру, раньше с этой амер.компанией (PLLC) дел не имели. Может, кто встречал, почему они вдруг употребляют слово trust:Trust Balance (наибольшая цифра по всему с/ф): Больше в счете-фактуре слово trust не используется. |
|
может они эти retainer-ы (что по сути есть авансы на будущие услуги) держат на каком-то trusted account? (т.е. не у себя, чтобы это их asset-ом не становилось.) чисто домысел. ну и тогда остаток (balance) приводится, который на том счету (выше - исходный, ниже - итоговый после изъятия денех на сабжевый с\ф) |
|
можно погуглить на тему "трастовое обслуживание" а возможно и про trust account речь идет см. http://e-articles.info/e/a/title/Why-Law-Firm-Billing-and-Trust-Account-System-Must-Work-in-Tandem/ |
| You need to be logged in to post in the forum |