 |
|
Subject: Помогите с переводом, пожалуйста) gen. ABC Industries is working on environmental activities based on the "Green Program 2020" midterm environmental vision of the ABC Group. We are both progressing with activities such as reducing greenhouse gases and reducing wastes while also helping improve the environmental performance of our customers' products through low power consumption and small footprint eco-device solutions. Примерный перевод На сегодняшний день кампания АВС занимается экологической деятельностью, основанной на "Зеленой Программе 2020" временном экологическом видении группы АВС. Мы развиваемся вместе с такими видами деятельности, как сокращение выбросов парниковых газов и отходов, а также способствуем улучшению экологических показателей продукции наших клиентов через низкое энергопотребление и с помощью малых решений экологически устройств. |
| развиваемся вместе? |
| Мы развиваем такие виды деятельности, как ... |
|
ABC Group (название компании не переводят, хотя есть соблазн сказать группа "Азбука" :)) сокращение выбросов... отходов? Неудачно. через - благодаря small footprint - низкий уровень воздействия на окр. среду |
| спасибо) |
| и "видение" замените - ну хотя бы на "концепцию" |
| You need to be logged in to post in the forum |