По состоянию на хх.хх.2013 г, ограничения на распоряжение денежными
средствами расчетного счета Картотека - 2 «Расчетные документы не оплаченные в сроки и картотека 1 «Расчетные документы, ожидающие разрешения на проведение операций» отсутствуют.

As of хх.хх.2013 limit on means disposition of account, Index card -2 “Settlement documents unpaid on time” and Index card 1 “Settlement documents awaiting permission to conduct operations” none.

как будет грамотнее?

As of хх.хх.2013,...there are no restrictions with respect to...

дальше - придут финансисты и поправят (а менять надо ВСЁ)