 |
|
link 23.03.2013 19:59 |
|
Subject: Как лучше перевести коньяк в меню gen. Brandy or Cognac?!
|
|
link 23.03.2013 20:03 |
| а у вас коньяк или бренди в ресторане подают?) |
|
коньяк лучше перевести в бокал, потом в рот (можно по ходу дела нюхать) другие способы перевода неодобряю |
| Если я закажу коньяк, а мне принесут бренди, то могу обидеться, хотя понимаю, что иные бренди лучше коньяков. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.03.2013 10:10 |
|
Каунтер, там, у них, коньяком называют только то, что произведено во Франции, в провинции Cognac. Т.о., "армянский коньяк" переводится как "Armenian brandy". |
| You need to be logged in to post in the forum |